An Interactive Annotated World Bibliography of Printed and Digital Works in the History of Medicine and the Life Sciences from Circa 2000 BCE to Circa 2020 by Fielding H. Garrison (1870-1935), Leslie T. Morton (1907-2004), and Jeremy M. Norman (1945- ) Traditionally Known as “Garrison-Morton”

15475 entries, 13329 authors and 1903 subjects. Updated: November 30, 2021

GRASSI, Giunio Paolo (Iunius Paulus Crassus)

3 entries
  • 7145

De corporis humani fabrica libri quinque a Junio Paulo Crasso Patavino in latinam orationem conversi. [Cum] Hippocratis praeterea Coi de purgatoriis medicamentis libellus perutilis, ac desideratus ab eodem Jun. Paulo Cras. Latinitate donatus.

Venice: Ottaviano Scotto, 1537.

A Byzantine anatomical and physiological treatise almost entirely abridged from Galen's "De usu partium corporis humani," from which Theophilus now and then differed, and which he sometimes appears to have misunderstood. "In the fifth book he has inserted large extracts from Hippocrates' 'De Genitura,' and 'De Natura Pueri."'He recommends in several places the dissection of animals, but he does not appear ever to have examined a human body: in one passage he advises the student to dissect an ape, or else a bear, or, if neither of these animals can be procured, to take whatever he can get, 'but by all means,' he adds, 'let him dissect something' " (Wikipedia article on Theophilus Protospatharius). This is apparently the only surviving medical treatise by Theophilus. Digital facsimile from Google Books at this link.



Subjects: ANATOMY › Ancient Anatomy (BCE to 5th Century CE), ANCIENT MEDICINE › Late Antiquity, BYZANTINE MEDICINE, PHYSIOLOGY
  • 6976

Libri septem, nunc primum e tenebris eruti a Junio Paulo Crasso Patavino accuratissime in Latinum sermonem versi. Ruffi Ephesii medici clarissimi, De corporis humani partium appelationibus libri tres.

Venice: apud Iuntas, 1552.

Aretaeus, a Greek physician who lived during the reign of Nero or Vespasian, wrote a general treatise on diseases which displays great accuracy in the detail of symptoms, and is of great value in the diagnosis of disease. His work, written in Ionic Greek, survived in relatively complete form. It consists of 8 books, the Latin translation of the titles of which are De causis et signis acutorum morborum (2 books), De causis et signis diuturnorum morborum (2 books), De curatione acutorum morborum (2 books), and De curatione diuturnorum morborum (2 books). Aretaeus's works were first published in Latin translation by Junius Paulus Crassus (Giunio Paolo Grassi) along with Grassi's translation of Rufus of Ephesus, in 1552. Rufus's work is the earliest treatise on the anatomical nomenclature of the human body. Digital facsimile from Google Books at this link.

Aretaeus's Greek text was first published in Paris by classical scholar and printer Adrianus Turnebus (Adrien Turnèbe or Tournebeuf) in 1554.Though the editor of that edition is unidentified, the work has been attributed to Jacques Goupyl. In 1723 a major edition in folio was published at the Clarendon press at Oxford, edited by John Wigan, containing an improved text, a new Latin version, learned dissertations and notes, and a copious index by Michel Maittaire. In 1731, Herman Boerhaave brought out a new annotated edition, of which the text and Latin version had been printed before the appearance of Wigan's; this edition contained annotations by Pierre Petit and Daniel Wilhelm Triller, as well as all the notes in Wigan's edition. The edition by C. G. Kühn, Leipzig 1828, included Wigan's text, Latin version, dissertations, etc., together with Petit's commentary, Triller's emendations, and Maittaire's index.The more recent standard edition is by Karl Hude (1860–1936) in the Corpus medicorum graecorum (2nd ed., Berlin, Akademie-Verlag, 1958, online at this link.The four books, De causis et signis, were published in an annotated bilingual edition in Greek and French, Arétée de Cappadoce, Des causes et des signes des maladies aiguës et chroniques, trans. R.T.H. Laennec, ed. and comm. Mirko D. Grmek, pref. by Danielle Gourevitch, Geneva, 2000.

 



Subjects: ANCIENT MEDICINE › Greece, ANCIENT MEDICINE › Roman Empire
  • 56

Medici antique Graeci: Aretaeus, Palladius, Ruffus, Theophilus: Physici & chirurgi. Partim nunquam, partim antea, sed nunc auctiores editi. Omnes a Junio Paulo Crasso Patavino Latio donati. Quibus accesserunt Stephanus Athen & ipsius Crassi Quaestiones medicae & naturales.

Basel: ex officina Petri Pernae, 1581.

An anthology of ancient Greek and more recent medical texts edited by Crassi. Digital facsimile from the Internet Archive at this link.



Subjects: ANCIENT MEDICINE › Greece, Compilations and Anthologies of Medicine